Lektorat 

Petra Hoffmann

Freie Lektorin

 Verlässlich. Akkurat. Mit Freude an der Arbeit. 


Leistungen

  • Lektorate von deutschen Originaltiteln
  • Redaktionen von aus dem Englischen übersetzten Texten (Übersetzungslektorate)
  • Korrektorate und sonstige Arbeiten von der Manuskriptabgabe bis zur Druckfreigabe gerne auf Anfrage

 

Sachbuchtitel jeglicher Art (schwerpunktmäßig) sowie wissenschaftliche und belletristische Projekte

Über mich

  • 2007–2012: Studium der Philosophie M.A. an der Ludwig-Maximilians-Universität, München (Nebenfächer: Soziologie und Neuere deutsche Literatur)
  • Seit 2015: Externe Promotion in Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität, München


  • 2009–2013: Praktika in der Buchbranche: Verlag C.H. Beck, Carl Hanser Verlag, Buchhandlung Literatur Moths, Allitera Verlag
  • 2014: Volontariat beim Carl Hanser Verlag
  • 2015–2019: Lektoratsassistenz beim Carl Hanser Verlag und beim Piper Verlag
  • 2020–2025: Assistenz der Geschäftsführung bei der Agentur Brauer (Literaturagentur)

Neueste Lektorate und Redaktionen

Hannah Arendt: Über Palästina, herausgegeben von Thomas Meyer, Piper Verlag (Redaktion) 


Catrin Boldebuck: Jedes fünfte Kind. Warum Kinderarmut unseren Wohlstand und unsere Freiheit gefährdet, Goldmann Verlag 


Gemma Styles: Why am I like this? Dein Weg zu mentaler Gesundheit, Piper Verlag (Redaktion)

Eliane Retz: Wild Feelings. Wie Kinder und Eltern lernen, mit Wut, Frust und Tränen umzugehen, Piper Verlag

Steven Pinker: Wenn alle wissen, dass alle wissen ... Gemeinsames Wissen und sein verblüffender Einfluss auf Geld, Macht und das tägliche Leben, S. Fischer Verlag (Redaktion)

Baro Vicenta Ra Gabbert, Fabian Grischkat: Keine Zukunft ist auch keine Lösung. Zwischen Krisen, Klimawut und einem Rest Hoffnung auf morgen, Piper Verlag

Ian Mortimer: Als Licht das Dunkel durchdrang. Das unterschätzte Mittelalter – eine Epoche des Wandels, Piper Verlag (Redaktion)

Jeannette zu Fürstenberg, Inge Kloepfer: Wie gut wir sind, zeigt sich in Krisenzeiten. Ein Weckruf, Piper Verlag

Patric Gagne: Soziopathin. Meine Geschichte, Goldmann Verlag (Redaktion) 


Susanne Götze, Annika Joeres: Die Milliarden-Lobby. Wer uns von Öl und Gas abhängig macht, Piper Verlag 


Martin Verg: Das Imperium kehrt zurück. Warum uns das alte Rom neu fasziniert, Piper Verlag

Terry Szuplat: Say It Well. Finde deine Stimme. Teile deine Ideen. Überzeuge mit der Kraft deiner Worte, Piper Verlag (Redaktion)

Kelsey Darragh: Don't f*cking panic. Was dir niemand über Angststörungen, Panikattacken und Depressionen erzählt, Piper Verlag (Redaktion)

 

Jean Twenge: 10 Regeln zum Schutz unserer Kinder in einer digitalen Welt.

Wie wir verhindern, sie an Handys, Social Media und Gaming zu verlieren, Piper Verlag (Redaktion)

 

Arthur Snell: Erde, Luft, Feuer, Wasser. Wie der Klimawandel die geopolitischen Machtverhältnisse neu ordnet, Goldmann Verlag (Redaktion)